Для чего производится апостилирование документов, в чем его особенности?

Термин апостилирование документов приходится слышать каждому, кто хочет уехать за границу на учебу, работу, лечения или на постоянное место жительства. Что это такое и каковы особенности получения апостиля? Несложно догадаться, что в Германии, Испании или США любой делопроизводитель с сомнением отнесется к любым нашим документам. Они написаны на непонятном языке, внешне отличаются от тех, с которыми обычно приходится иметь дело при приеме на работу жителей своей страны. Апостиль документов подтверждает, что речь идет о документах государственного образца, а приложенный перевод позволяет получить делопроизводителю всю необходимую информацию.

Квалифицированное апостилирование документов для выезда за рубеж

Какие документы нуждаются в апостилировании

Согласно Гаагской конвенции апостилирование документов производится для тех документов, что были выданы в данном государстве. Речь идет о документах, свидетельствующих о рождении, получении среднего и высшего образования, ученой степени. Они необходимы для получения нового образования, устройства на работу, прохождения лечения, оформления страховок и кредитов. Не ставиться апостиль на документы коммерческого или таможенного характера, не апостилируются документы, выданные в других государствах.

Где поставить апостиль в Москве

Ставится апостиль в Москве в министерстве юстиции, внутренних дел, обороны, в государственном архиве или ЗАГСе. Подтверждаются документы в органах Рособрнадзора – туда необходимо обратиться за получением апостиля на диплом о высшем образовании или ученой степени. Утомительное хождение по данным инстанциям может отнять много времени и нервов, а из-за незнания всех нюансов оформления в большинстве случаев обращаться в них приходится неоднократно. Чтобы этого избежать необходимо обратиться в агентство переводов, специалисты которого помогут в оформлении апостиля.

В специализированные бюро переводов в Москве обращаться придется обязательно, ведь одним из главных документов для получения апостиля является нотариально заверенный перевод. Нотариусы не доверят самостоятельному или машинному переводу, они работают с бюро, специалисты которых имеют высокую квалификацию. Их перевод будет безупречным и отличаться полнотой информации. Специалисты бюро знакомы со всеми нюансами получения апостиля и выполняют соответствующие услуги в самые сжатые сроки.

Полезные ссылки

Апостиль